The European Commission seemed to want to revise the Dublin Regulation III on the access of asylum seekers in Europe. On the evening of 4^th May, in Brussels, it fell short of expectations, ignoring the proposals of a centralized European asylum system and the opening of legal and safe channels of arrival, proposals presented in Parliament. The Commission remains firm on the status quo, not exceeding the obligation of the migrant to seek asylum in the first country he accesses to, procedure which led six Member States – including Italy – to receive 80% of the requests. Meanwhile, at this time, in the Mediterranean the interception of boats laden with migrants is increasing.

Father Gianni Borin, director of the Scalabrini missionaries working in Europe and Africa, in the face “of the doldrums in which the EU has long been stalled “, has no doubts: “The data continue to be alarming with arrivals in 2016 reaching almost 190,000 people and nearly 1,400 dead, as we see in these hours in the Sicilian Channel and as well as the IOM reports in these days, , but mother Europe does not want to take on seriously the responsibility of this, chained as it is to inadequate and anachronistic agreements “. The responsibility for the examination of requests, in fact, remains for now the responsibility of the first arrival / landing country, and the deployment process in other states will take place only if the number of requests exceeds 150% of the percentage established by the EU for each nation . Who does not receive will have to pay a fee of 250,000 euros for each refugee who has not been hosted, a kind of “financial solidarity”, a term which, however, is making many turning up their nose, instilling the idea that you can “record” solidarity, the rights and duties that the EU Treaties base on the sharing of problems and on mutual aid.

“Focusing on the person” says Father Borin, “implies that every asylum application is examined individually and not exclusively following macro criteria such as the country of origin, a fact that in the notorious hotspots of Greece and Italy leads only to a “deferred refoulement”, the opposite of the right of asylum stated by the Geneva Convention”. He adds:” The temporary halt of the construction of yet another wall on the border with Austria is just a dab of injustice and of the lack of basic rights, which are upstream of the arrivals of migrants and that only the dreamers may think are being resolved. ”

Scalabrini Missionaries in Europe, therefore, ask once again and forcefully that the EU MPs work in harmony to change the rules in place, putting back on the negotiating table the delicate and central issue related to the first country access , together with the effective introduction of humanitarian corridors, legal entrance ways in the EU, while avoiding the known hazards of the sea voyages, just a business for the traffickers. Ultimately, we must listen to the root causes of migration, as they are transmitted by the voice of the tide of men, women and children who sometimes just ask the EU for the transit in some countries of first arrival, other times the chance of hope for tomorrow or family reunion in other European nations.

Missionaries of St. Charles – Scalabrinians

La Commissione europea sembrava voler rivedere il Regolamento di Dublino III sull’accesso dei richiedenti asilo in Europa. La sera del 4 maggio scorso, a Bruxelles, ha deluso le attese, ignorando le proposte di un sistema di asilo europeo centralizzato e l’apertura di canali legali e sicuri di arrivo, proposte presentate in Parlamento. La Commissione resta ferma sullo status quo, non superando l’obbligo del migrante di chiedere asilo nel primo Paese di accesso, procedimento che ha portato sei Stati membri – tra i quali l’Italia – a ricevere l’80% delle richieste. E intanto, in queste ore, nel Mediterraneo aumentano le intercettazioni di barconi carichi di migranti.

Padre Gianni Borin, responsabile dei missionari scalabriniani operanti in Europa e Africa, di fronte “alla secca nella quale è da anni arenata l’Ue”, non ha dubbi: “I dati continuano a essere allarmanti, con gli arrivi nel 2016 giunti a quasi 190.000 persone e i morti a quasi 1.400, come vediamo in queste ore nel Canale di Sicilia e così come riferisce in questi giorni l’OIM, ma la madre Europa non se ne vuole prendere seriamente carico, incatenata com’è ad accordi inadeguati e anacronistici”. La responsabilità sull’esame delle richieste, infatti, resta per ora di competenza del Paese di primo arrivo/sbarco, e la procedura di distribuzione in altri Stati avverrà solo se il numero di richieste supera il 150% della quota stabilita dalla Ue per ogni nazione. Chi non accoglie dovrà pagare un corrispettivo di 250mila euro per ogni rifugiato non ospitato, una sorta di “solidarietà finanziaria”, termine che, però, sta facendo storcere il naso a molti, instillando l’idea che si possano “contabilizzare” la solidarietà, i diritti e i doveri che i Trattati Ue fondano sulla condivisione dei problemi e sull’aiuto reciproco.

“Mettere al centro la persona”, continua P. Borin, “implica che ogni richiesta d’asilo sia esaminata individualmente e non esclusivamente secondo macro criteri quali la nazione di provenienza, fatto quest’ultimo che nei famigerati hotspot di Grecia e Italia sfocia solo in un ‘respingimento differito’, all’opposto del diritto d’asilo indicato dalla Convenzione di Ginevra”. E aggiunge: “Lo stop temporaneo della costruzione dell’ennesimo muro a confine con l’Austria è solo un tamponare situazioni d’ingiustizia e di mancanza di diritti fondamentali, che stanno a monte degli arrivi di migranti e che solo gli illusi possono pensare siano in via di risoluzione”.

I missionari scalabriniani presenti in Europa, dunque, chiedono ancora una volta e con forza che i parlamentari dell’Ue operino concordemente per cambiare il Regolamento in atto, ponendo di nuovo sul tavolo delle trattative la questione delicata e centrale legata al primo paese d’accesso, unitamente all’introduzione effettiva dei corridoi umanitari, vie legali d’ingresso in Ue, evitando i pericoli noti del viaggio in mare, solo un business per i trafficanti. In ultima analisi occorre ascoltare le cause profonde delle migrazioni, così come trasmesse dalla voce della marea di uomini, donne e minori che domandano all’Ue a volte il solo transito in alcuni Paesi di primo approdo, altre la possibilità di una speranza di domani o di ricongiungimento familiare in altre nazioni europee.

Missionari di San Carlo – Scalabriniani 

Thousands of refugees arriving every day, too large a flow for openings that, gradually, are closing, leaving people hopeless – adults, women and children -, blocked to wait.

The concerned closure of the passages by the countries located on the outer face of the European Union, is far removed, as a solution, to the threat posed by the huge human tide on the way, but it could also open the real possibility that the route moves further west, to the border with Albania; from there along the road to the coast, and, after the usual bargaining with the smugglers, the final landing in Puglia.

In European summits this is the topic of the day, if it is true that Germany, Austria and the neighbouring Balkans had reasoned to increase controls at the Greek-Albanian border already in October 2015. The alert was also taken in Italy, which strengthened the contrast in the sea, off the coast of Puglia, combined with the meetings begun between the Italian authorities and Albania and Montenegro’s ones.

“From our point of view, though – said Father Alessandro Gazzola, superior general of the Scalabrinian Congregation – we reiterate the condemnation of the blindness of EU diplomacy that does not understand how the barriers along the Balkan route will inevitably continue to open and close; in some cases, perhaps, they will become unfortunately waterproof forever, with the devastating effect of generating an unbearable pressure for the thousands of people who are on their way towards Europe”.

“The inevitable result is that of a momentous humanitarian crisis – said Father Gianni Borin, superior of the missionaries working in Europe and Africa – as also UNHCR denounces. Blocking all migrants of a particular origin who are not asylum seekers, as happened in recent days in Idomeni, north of Greece on the border with Macedonia, is degenerating in dramatic acts and has brought to the birth of makeshift and overcrowded camps, as the well-known one in Calais. A “walled and alive” Europe is pure illusion”.

“All this has nothing human – adds Father Gazzola – by either side of the front: it is the action of the only instinct which, with no planned and shared rules, is driving the various leaders involved in this macabre building of barriers and of a consequent indistinct hostile attitude towards other human beings”.

The scalabrinians, as missionaries who stand by migrants and refugees, ask that Europe indicates urgently a summit planning a complete action about the problem:

• which is concerned about the legal channels for migration from the countries most acutely afflicted by war or threats to fundamental human rights which have been required thousands of times
• which follows and pursues the routes controlled by the merchants of human flesh,
• which devises a reception attentive to the many reasons which oblige to leave one’s homeland so as to direct everyone where they can better achieve some future for themselves and their loved ones.

As we are all aware (but never adequately), that no one would leave their homes and their loved ones were he not obliged by forces which are larger and oppressive.

Migliaia di profughi in arrivo ogni giorno, un flusso troppo ampio per dei varchi che, via via, si vanno chiudendo, lasciando senza speranza le persone – adulti, donne e bambini – bloccate ad attendere.

La chiusura preoccupata dei passaggi da parte dei paesi situati sul fronte esterno dell’Unione Europea è assai lontana come soluzione alla minaccia rappresentata dall’enorme marea umana in cammino, ma potrebbe anche aprire la possibilità concreta che la rotta di sposti più a ovest, fino al confine con l’Albania; da lì attraverso la strada verso la costa, quindi la solita contrattazione con gli scafisti, e in ultimo lo sbarco in Puglia. Nei summit europei oggi è questo l’argomento del giorno, se è vero che Germania, Austria e vicini balcanici già a ottobre 2015 avevano ragionato di aumentare i controlli al valico greco-albanese. L’allerta è scattata anche per l’Italia che ha rafforzato il contrasto in mare, a largo delle coste pugliesi, fatto unito a incontri avviati tra le autorità italiane e quelle di Albania e Montenegro.

“Dal nostro punto di vista, però – ha dichiarato padre Alessandro Gazzola, superiore generale della Congregazione scalabriniana – ribadiamo la condanna verso la cecità della diplomazia dell’Ue, che non comprende come le barriere lungo la rotta balcanica continueranno inevitabilmente ad aprirsi e chiudersi, in alcuni casi, forse, diventeranno purtroppo impermeabili per sempre, con il devastante effetto di generare una pressione insopportabile per le migliaia di persone che sono in cammino in direzione dell’Europa”.

“L’inevitabile esito è quello di una gravissima crisi umanitaria – ha dichiarato padre Gianni Borin, superiore dei missionari operanti in Europa e Africa – come denuncia anche l’Unhcr. Bloccare tutti i migranti che non siano richiedenti asilo di una determinata provenienza, come accaduto in questi ultimi giorni a Idomeni, a Nord della Grecia al confine con la Macedonia, sta degenerando in atti drammatici e nella nascita di campi improvvisati e stracolmi, come la ben nota Calais. L’Europa ‘murata e viva’ è pura illusione”.

“Tutto questo non ha niente di umano – aggiunge padre Gazzola – da nessuna delle due parti ‘del fronte’: è l’azione del solo istinto che, senza regole pianificate e condivise, sta guidando i vari leader coinvolti in questa macabra costruzione di barriere e di un conseguente indistinto atteggiamento ostile verso altri esseri umani”.

Gli scalabriniani, come missionari al fianco dei migranti e rifugiati, chiedono che l’Europa indichi con estrema urgenza un vertice che pianifichi un’azione completa a fronte del problema:

• che si preoccupi dei mille volte richiesti canali legali di migrazione dai Paesi più acutamente sconvolti da guerra o minacce dei diritti umani fondamentali,
• che segua e persegua le rotte controllate dai mercificatori di carne umana,
• che appronti un’accoglienza attenta alle molteplici ragioni che spingono a lasciare la propria patria così da indirizzare ognuno dove meglio possa realizzare un qualche futuro per sé e per i propri cari.

Il tutto coscienti, ma sempre mai abbastanza, che nessuno lascerebbe la propria casa, i propri affetti se non fosse costretto da forze più grandi e opprimenti.